Hola,
Lo vi en tu aula. Es un error muy común, en realidad sólo te faltó un paso: pulsar en "Editar código HTML" y pegar ahí el código de inserción. Para esto, primero hay que tocar el botón "Barra Toggle" del editor de Moodle y luego sobre el botón de edición código HTML.
Entonces se abre un cuadro "Editor de código fuente":
Allí es donde debes pegar el código en cuestión y luego pulsar en "Actualizar", entonces se va este cuadro y veremos el resultado en nuestro mensaje / etiqueta / página. Restan guardar los cambios nomás.
El caso en cuestión quedaría así:
Es lo mismo que el video de la semana 5 y 6 que muestra cómo insertar un video.
Con el tiempo vamos acostumbrándonos a que no resulte tan complicado o, al menos, que no asuste tanto ver todo ese código. A veces se complica ubicarlo en el lugar exacto que queramos, pero sólo es cuestión de práctica y alternar la insersión de código con el editor habitual.
Saludos,
Mario